Voici toutes les informations sur le Monument culturel Banc en hommage à Paul Barbier qui ce trouve au Pl. du Général de Gaulle, 59193 Erquinghem-Lys (59). Sur cette fiche vous trouverez les photos, l'adresse, les horaires d'ouverture, le numero de téléphone et les avis clients.Vous pouvez églement rédiger un avis si vous le souhaitez en bas de page.
Les photos (1):
Les services :
Plan d'accès :
Les avis clients (2)
Ajouter un avis :
Veuillez completer le formulaire ci-dessous.
Le professeur Paul Barbier (1873-1947), Chef du département français à Leeds de 1903 à 1938, était professeur de français et lexicographe. En 1914, il est mobilisé en tant que traducteur pour aider les soldats britanniques sur les terres françaises. Il est affecté auprès du Royal Army Médical Corp à Erquinghem-Lys durant l’hiver 1914-1915. Il parle parfaitement le français mais découvre le patois local. Il consigne sur un carnet les mots, les phrases émanant d'ouvriers, d'agriculteurs... En quelques mois, il recensera 3000 vocables (alphabet phonétique international) du patois erquinghemmois. Des années plus tard, un ouvrage écrit de sa main sera publié par une entreprise picarde.